1 00:01:04,642 --> 00:01:06,150 ¡Buenas noticias a todos! 2 00:01:06,210 --> 00:01:08,901 Le vendí Planet Express a mamá. 3 00:01:11,096 --> 00:01:13,988 Además, ¿por qué estás ¿Usando ese sombrero funky? 4 00:01:14,966 --> 00:01:17,877 ¡Oh! ¿Este? Sin motivo. 5 00:01:19,670 --> 00:01:22,218 Eso fue extraño. Muy extraño. 6 00:01:22,389 --> 00:01:25,922 ¿Está fuera de nuestra red, profesor? como ¿Podrías venderle la empresa a mamá? 7 00:01:26,078 --> 00:01:28,521 Tuve que hacerlo. Hemos estado perdiendo dinero. 8 00:01:28,576 --> 00:01:31,616 Quizás mi estrategia de usando una nave espacial gigante 9 00:01:31,617 --> 00:01:33,751 para entregar un paquete a la vez 10 00:01:33,793 --> 00:01:36,115 No fue tan inteligente como pensaba. 11 00:01:36,168 --> 00:01:39,370 Además, ustedes tres nunca en realidad acusó a nadie. 12 00:01:39,493 --> 00:01:40,933 Sí, lo siento por eso. - Lo siento. 13 00:01:41,370 --> 00:01:42,943 ¡Ay, esto se dobla! 14 00:01:42,978 --> 00:01:46,800 Oh, puf. No es así El fin del mundo tal como lo conocemos. 15 00:01:48,793 --> 00:01:51,119 Este es el final del mundo tal como lo conocemos. 16 00:01:51,143 --> 00:01:53,634 ¿Alguien nunca se ha dado cuenta? que Fry siempre parece 17 00:01:53,635 --> 00:01:55,966 para encender el televisor en ¿El momento justo? 18 00:01:55,969 --> 00:02:00,153 Con la reciente compra de Planet Mamá expresa y malvada emprendedora 19 00:02:00,163 --> 00:02:02,481 ahora posee más del 50% de la Tierra, 20 00:02:02,561 --> 00:02:04,666 convirtiéndola en su gobernante suprema. 21 00:02:04,729 --> 00:02:07,280 A riesgo de editorializando, este reportero 22 00:02:07,315 --> 00:02:12,373 aplaude la desaparición de la patética especie humana. 23 00:02:15,068 --> 00:02:17,121 La situación es realmente desalentadora. 24 00:02:17,130 --> 00:02:20,141 Pasamos ahora a una declaración en vivo de Mamá. 25 00:02:20,176 --> 00:02:22,242 Ooh, no os preocupéis, queridos 26 00:02:22,287 --> 00:02:24,951 El único cambio que estoy haciendo es ese 27 00:02:25,002 --> 00:02:28,398 La Madre Tierra ahora llamarse Mamá Tierra. 28 00:02:28,511 --> 00:02:30,391 ¡Ay, eso es lindo! 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,372 Además, todos ustedes son mis esclavos. 30 00:02:36,374 --> 00:02:39,705 Y cualquiera que no informe para trabajar antes del toque de queda esta noche 31 00:02:39,776 --> 00:02:41,807 será atacado por Soldados de la muerte Hoverbot. 32 00:02:47,231 --> 00:02:48,903 Está bien, está bien. 33 00:02:49,071 --> 00:02:53,064 En retrospectiva, tal vez no debería ha vendido su Planet Express. 34 00:02:53,231 --> 00:02:55,222 Deben ser mis cataratas traseras. 35 00:02:55,391 --> 00:02:57,507 Bueno, la Tierra ya no es segura. 36 00:02:57,671 --> 00:03:00,583 Como capitán, propongo que lárgate de aquí. 37 00:03:00,751 --> 00:03:02,821 - Amén, hermana. - Al barco. 38 00:03:16,711 --> 00:03:18,906 Oh, no, el barco está listo. 39 00:03:19,071 --> 00:03:21,187 ¿Quién podría haber hecho tal cosa? 40 00:03:21,351 --> 00:03:23,501 Esta vez no fui yo, lo juro. 41 00:03:23,671 --> 00:03:27,664 No importa. Necesitamos reparar el enviar y tenemos que hacerlo rápido. 42 00:03:27,831 --> 00:03:30,470 Leela, empieza a golpear en el panel de control. 43 00:03:30,631 --> 00:03:32,064 - Estoy en ello. -Bender... 44 00:03:32,231 --> 00:03:34,904 ... tendrás que agacharte el barco vuelva a estar en forma. 45 00:03:35,071 --> 00:03:38,507 Hombre, ¿cómo es que siempre tengo que hacerlo? ¿Haces todas las curvas por aquí? 46 00:03:38,671 --> 00:03:41,105 Y, Fry, tú... Eh... 47 00:03:41,271 --> 00:03:43,307 ¿Qué sabes hacer exactamente? 48 00:03:43,471 --> 00:03:44,904 Puedo eructar el alfabeto. 49 00:03:45,071 --> 00:03:47,744 A, B, D... 50 00:03:47,911 --> 00:03:49,264 -No, espera. - Oh... 51 00:03:49,431 --> 00:03:52,741 tengo una misión para tú, Fry. Encuentra un martillo. 52 00:03:52,911 --> 00:03:54,583 Sí, señor. 53 00:04:10,551 --> 00:04:12,542 Ah... ¿qué pasó? 54 00:04:12,711 --> 00:04:14,906 Fuiste aplastado dos toneladas de escombros. 55 00:04:15,071 --> 00:04:17,027 Y moriste. 56 00:04:19,551 --> 00:04:22,019 Fue muy divertido. 57 00:04:23,351 --> 00:04:24,704 Supongo que tenías que estar allí. 58 00:04:24,871 --> 00:04:28,307 No lo entiendo. si ese soy yo Muerto allá, ¿quién soy yo aquí? 59 00:04:28,471 --> 00:04:31,827 Tú también eres tú, gracias. a mi último invento... 60 00:04:31,991 --> 00:04:33,424 ...el Reanimador. 61 00:04:33,591 --> 00:04:37,630 Cada vez que mueras, automáticamente hacer un duplicado exacto de ti... 62 00:04:37,791 --> 00:04:40,589 ...basado en tu radiografías, una muestra de ADN... 63 00:04:40,751 --> 00:04:44,300 ...y algunos raspados de la dentro de tus tenis. 64 00:04:44,471 --> 00:04:46,382 Vaya, ¿cuándo lo inventaste? 65 00:04:46,551 --> 00:04:47,540 Hace aproximadamente una semana. 66 00:04:47,711 --> 00:04:51,101 Y he estado tratando de matar que lo pruebes desde entonces. 67 00:04:51,271 --> 00:04:54,069 Oh, profesor, aquí está el Martillo que morí por ti. 68 00:04:54,231 --> 00:04:57,268 ¿Qué...? Oh, puedes Quédate con ese pedazo de basura. 69 00:05:00,351 --> 00:05:04,139 Lamentablemente, hubo uno parte que no pude reparar. 70 00:05:04,311 --> 00:05:07,030 No el motor de materia oscura. No el motor de materia oscura. 71 00:05:07,191 --> 00:05:09,751 - El motor de la materia oscura. - Ah, mierda. 72 00:05:09,911 --> 00:05:11,981 - ¿Pero no tenemos un motor de respaldo? - Lo hicimos. 73 00:05:12,151 --> 00:05:16,588 Pero nunca lo usamos, siendo copia de seguridad y todo. Entonces lo empeñé. 74 00:05:16,751 --> 00:05:19,026 ¿Lo empeñaste? ¿Por qué? 75 00:05:19,191 --> 00:05:22,581 Por la misma razón todos Empeña todo en Estados Unidos. 76 00:05:22,751 --> 00:05:23,945 Para conseguir un arma. 77 00:05:25,231 --> 00:05:29,861 Bien, Fry, ve al casa de empeño y recuperar nuestro motor. 78 00:05:30,031 --> 00:05:33,501 Pero hay toque de queda. Muerte del robot volador Los policías deambulan por la calle. 79 00:05:33,671 --> 00:05:35,104 Ah, sí. 80 00:05:35,271 --> 00:05:37,705 Entonces tendrás que ir a las alcantarillas. 81 00:05:37,871 --> 00:05:39,862 Pero ¿qué pasa con los mutantes de las alcantarillas? 82 00:05:40,031 --> 00:05:43,421 Te di un arma. ¿Qué hacer? ¿Quieres un vestido de flores? 83 00:05:43,591 --> 00:05:46,185 Ahora deja de ser cobarde y ponte en marcha. 84 00:06:21,791 --> 00:06:25,147 - ¿Esta carcasa me hace parecer gorda? - Deja de preguntarme eso. 85 00:06:34,351 --> 00:06:37,627 Sé que se supone que me gusta el robot. mujeres, pero a veces, bueno... 86 00:06:37,791 --> 00:06:39,543 ¿Te gustan las mujeres humanas? 87 00:06:39,711 --> 00:06:42,271 - No, hombres robots. - Oh. 88 00:06:43,991 --> 00:06:48,462 ¿Por qué usar mis propias piernas como un idiota? ¿Cuándo puedo usar un paseador de pollos? 89 00:07:02,831 --> 00:07:06,062 Fry, tienes el motor. Gran trabajo. 90 00:07:06,231 --> 00:07:07,869 Nos sorprendiste a todos. 91 00:07:08,031 --> 00:07:09,510 Y agradablemente esta vez. 92 00:07:09,671 --> 00:07:10,786 Sí, Fry es genial. 93 00:07:10,951 --> 00:07:12,942 - Ahora, vámonos. - Escopeta. 94 00:07:20,871 --> 00:07:22,987 Allá. El motor está en su lugar. 95 00:07:23,151 --> 00:07:25,540 Y tenemos ese artilugio eso me da más vidas. 96 00:07:25,711 --> 00:07:27,781 Prepárese para el despegue. 97 00:07:31,351 --> 00:07:34,149 Adiós, gran bola azul de idiotas. 98 00:07:38,311 --> 00:07:41,860 Universo, prepárate para ser dominado. 99 00:07:42,031 --> 00:07:46,309 Te doy la Nave Espacial Tierra. 100 00:07:57,751 --> 00:08:00,629 Un barco parece estar Dejando el planeta, Madre. 101 00:08:00,791 --> 00:08:02,429 ¿Qué? Muéstrame. 102 00:08:02,591 --> 00:08:05,230 - Está justo aquí en la pantalla del radar. - Maldita sea, Larry. 103 00:08:05,391 --> 00:08:10,021 El radar ha estado obsoleto durante siglos. Usa el estereóptico. 104 00:08:10,191 --> 00:08:12,307 Me lo merecía. Gracias. 105 00:08:14,311 --> 00:08:16,347 El barco Planet Express. 106 00:08:16,511 --> 00:08:19,742 Entonces están tratando de escapar, ¿eh? No importa. 107 00:08:19,911 --> 00:08:22,744 Tendremos que cazarlos abajo como gatitos comunes. 108 00:08:27,271 --> 00:08:28,590 Más poder. 109 00:08:28,751 --> 00:08:31,584 Sí, sí, mamá, señor. 110 00:08:35,151 --> 00:08:38,587 Más, más. tirar Más duro, hijo de mí. 111 00:08:38,751 --> 00:08:39,786 ¡Ay! 112 00:08:43,231 --> 00:08:45,745 Corteza dulce sobre una galleta. 113 00:08:45,911 --> 00:08:49,267 ¿Quién hubiera pensado esto miserable? ¿Pequeño planeta sería tan pesado? 114 00:08:49,431 --> 00:08:50,830 Eh, Walt lo haría. 115 00:08:50,991 --> 00:08:54,188 - ¿Cómo te atreves, Walt? - Ay. 116 00:09:22,231 --> 00:09:26,110 Bienvenido al rescate de Sal. ¿Qué puedo hacer por ti? 117 00:09:26,271 --> 00:09:29,308 necesito una nave espacial motor. Nada especial. 118 00:09:29,471 --> 00:09:33,225 Bueno, excepto que tiene que ser suficientemente potente como para mover la Tierra. 119 00:09:33,391 --> 00:09:35,985 ¿La Tierra? Santos Jesús. 120 00:09:36,151 --> 00:09:38,221 Para eso vas a Necesita un motor de materia oscura. 121 00:09:38,391 --> 00:09:40,188 Y además, grandes. 122 00:09:40,351 --> 00:09:44,060 El dinero no es un problema, como lo haré pronto se apoderará del universo. 123 00:09:44,231 --> 00:09:45,550 ¿Quizás hayas oído hablar de él? 124 00:09:45,711 --> 00:09:47,941 Mmm. Unos motores de materia oscura. 125 00:09:48,111 --> 00:09:52,070 Vas a tener que encontrar al chico. quién lo inventó: Hubert Farnsworth. 126 00:09:52,231 --> 00:09:54,791 ¿Esa vieja cabra de Planet Express? 127 00:09:54,951 --> 00:09:57,306 Pero él simplemente se escapó, eso Amante de las madres, no es un buen pedazo de... 128 00:09:57,471 --> 00:09:59,701 No te preocupes. Tengo una idea. 129 00:09:59,871 --> 00:10:02,180 Quiero decir, unas ideas. 130 00:10:09,271 --> 00:10:12,149 Albricias. he programado el reanimador... 131 00:10:12,311 --> 00:10:14,302 ...trabajar para Bender también. 132 00:10:14,471 --> 00:10:17,668 Así que ahora puedo morir y venir ¿Volver a la vida como Fry? 133 00:10:19,031 --> 00:10:22,421 Este es el día más feliz de mi vida. 134 00:10:35,311 --> 00:10:37,506 Los tengo en el haz de succión. 135 00:10:37,671 --> 00:10:38,740 Hermoso. 136 00:10:38,911 --> 00:10:40,822 Dios mío. Dios mío. 137 00:10:40,991 --> 00:10:43,346 Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío. 138 00:10:43,511 --> 00:10:45,263 Todos mantengan la calma. 139 00:10:45,431 --> 00:10:47,991 Vamos a morir. es cada robot por sí mismo. 140 00:10:56,951 --> 00:10:59,511 Um, ese robot parece estar escapando. 141 00:10:59,671 --> 00:11:03,903 Sí, escapando hacia una muerte segura. 142 00:11:11,631 --> 00:11:14,429 Bueno, estoy jodido. 143 00:11:23,431 --> 00:11:24,705 Estoy de vuelta, cariño. 144 00:11:27,791 --> 00:11:32,103 Bender, eres mecánico maravilla, ¿estás ahí? 145 00:11:32,271 --> 00:11:33,829 ¿Eh? ¿Qué? ¿Quién dijo eso? 146 00:11:33,991 --> 00:11:37,347 - ¿Es Dios? - No, aunque soy tan mayor como él. 147 00:11:37,511 --> 00:11:40,742 Ah. Oye profesor ¿qué? ¿Estás haciendo dentro de mi cabeza? 148 00:11:40,911 --> 00:11:44,824 estoy transmitiendo su radio interna. Hola. 149 00:11:44,991 --> 00:11:47,744 Nuestro barco todavía está atrapado en el rayo chupador. 150 00:11:47,911 --> 00:11:51,381 Necesitamos que encuentres la fuente del haz y desactívelo. 151 00:11:51,551 --> 00:11:53,587 ¿Qué gano yo con esto, Bender? 152 00:11:53,751 --> 00:11:56,060 Uh, bueno... No. Nosotros te rescataremos... 153 00:11:56,231 --> 00:11:59,428 ...y llevarte con nosotros este asteroide abandonado por Dios. 154 00:11:59,591 --> 00:12:02,059 - No hay trato. - Tengo una caja de revistas... 155 00:12:02,231 --> 00:12:04,347 ...con páginas centrales fembot. 156 00:12:04,511 --> 00:12:06,786 Entendido. Cambio y fuera. 157 00:12:30,511 --> 00:12:33,105 Robot maldito. no lo has hecho visto lo último de mí. 158 00:12:33,271 --> 00:12:38,345 A menos que mueras antes de que te vea de nuevo, en cuyo caso sí lo has hecho! 159 00:13:00,391 --> 00:13:05,419 Buen trabajo, Bender. Nos salvaste de las malvadas garras artríticas de mamá. 160 00:13:05,591 --> 00:13:09,425 Sí, bien. Bien, bien, bien. 161 00:13:09,591 --> 00:13:12,628 ¿Y ahora qué, profesor? ¿Vas a ¿Inventar algo que salve el día? 162 00:13:12,791 --> 00:13:14,224 Eso es lo que sueles hacer. 163 00:13:14,391 --> 00:13:17,269 Por desgracia, no soy un inventor tan hábil. 164 00:13:17,431 --> 00:13:18,989 Pero conozco a alguien que sí lo es. 165 00:13:19,151 --> 00:13:23,827 Mi mentor y ex asesor graduado, Adoy. 166 00:13:23,991 --> 00:13:27,461 Vive aquí en el planeta Bogad. 167 00:13:27,631 --> 00:13:29,542 Pero eso es lo más lejano. rincón del universo. 168 00:13:29,711 --> 00:13:31,429 Y no tenemos suficiente combustible de materia oscura... 169 00:13:31,591 --> 00:13:33,183 ...para salir del sistema solar. 170 00:13:33,351 --> 00:13:36,263 Entonces supongo que lo harás Tengo que encontrar algunos, Leela. 171 00:13:37,751 --> 00:13:38,866 ¡No! 172 00:13:46,471 --> 00:13:48,860 Se acabó el juego, mocosos. 173 00:13:49,031 --> 00:13:50,350 Pero simplemente nos alejamos de ti. 174 00:13:50,511 --> 00:13:53,230 Mmm. Probablemente debería haberlo hecho inutilizó su nave o algo así... 175 00:13:53,391 --> 00:13:55,461 ...cuando estaba en ese asteroide. 176 00:13:55,631 --> 00:13:57,110 Bueno, vive y aprende. 177 00:13:57,271 --> 00:13:59,501 ¿Qué quieres, mamá? 178 00:13:59,671 --> 00:14:02,504 He venido por los planos a su motor de materia oscura. 179 00:14:02,671 --> 00:14:04,184 Bueno, no tienes suerte. 180 00:14:04,351 --> 00:14:06,945 Los únicos planos están aquí en mi cabeza. 181 00:14:07,111 --> 00:14:09,784 Puaj. Bien. Entonces lo aceptaremos. 182 00:14:22,351 --> 00:14:25,104 La peor parte es la hemorroides fantasmas. 183 00:14:25,271 --> 00:14:28,149 Vengar mi decapitación. 184 00:14:37,711 --> 00:14:39,359 Ahora a deshacernos del resto de esos. 185 00:14:39,394 --> 00:14:43,946 Robots idiotas de Planet Express de una vez por todas. 186 00:14:47,791 --> 00:14:50,828 Está bien. Todo salió bien. 187 00:14:50,991 --> 00:14:53,459 Oh, no, nos dirigimos directamente al sol. 188 00:14:53,631 --> 00:14:56,145 ¿Nos dirigimos hacia el sol? 189 00:15:09,391 --> 00:15:11,586 No es mi mejor aterrizaje. ¿Están todos bien? 190 00:15:11,751 --> 00:15:13,104 Sí, estoy bien. 191 00:15:13,271 --> 00:15:15,785 Afortunadamente, aterricé sobre algo blando. 192 00:15:20,311 --> 00:15:23,860 Yo también estoy bien. No gracias a nuestro amigo robot gordito. 193 00:15:24,031 --> 00:15:25,430 Al menos el barco está operativo. 194 00:15:25,591 --> 00:15:27,627 Deberíamos poder salir de aquí fácilmente. 195 00:15:27,791 --> 00:15:30,430 A menos que nos quedemos sin combustible de materia oscura. 196 00:15:30,591 --> 00:15:32,502 Que somos. 197 00:15:44,791 --> 00:15:46,383 Vaya. Échale un vistazo. 198 00:15:46,551 --> 00:15:50,385 Ten cuidado, Fry. tu no lo eres Se supone que debe mirar directamente al sol. 199 00:15:50,551 --> 00:15:53,748 Saludos, extraterrestres de otro planeta. 200 00:15:53,911 --> 00:15:57,108 ¿Qué? Ah, está bien, está bien. Te entendí. 201 00:15:57,271 --> 00:16:00,388 Uh, llévanos con tu líder. 202 00:16:00,551 --> 00:16:02,701 Soy Ra-Ra el Rey Sol. 203 00:16:02,871 --> 00:16:06,705 Normalmente, eso me convierte en líder, pero Hemos tenido pocos golpes de estado recientemente. 204 00:16:06,871 --> 00:16:08,350 ¿Fueron comunistas impíos? 205 00:16:08,511 --> 00:16:11,662 No, fue Dios. Poderoso, poderoso Dios Sol. 206 00:16:11,831 --> 00:16:15,267 Al parecer, desarrolló el gusto. para carne de propios adoradores. 207 00:16:15,431 --> 00:16:19,947 La gente del sol tiene tanto miedo que no Incluso poner un pie en sus propios porches. 208 00:16:20,111 --> 00:16:23,148 Gran grito. todos tienen miedo de algún dios u otro. 209 00:16:23,311 --> 00:16:25,984 En realidad, tenemos más miedo de ejército de guerreros no muertos... 210 00:16:26,151 --> 00:16:28,824 ...El Dios Sol crea a partir de huesos de víctimas. 211 00:16:28,991 --> 00:16:30,822 Oh, esos te atraparán, está bien. 212 00:16:30,991 --> 00:16:33,585 Tal vez si encuentras la manera en el templo sellado... 213 00:16:33,751 --> 00:16:36,948 ...puedes derrotar a Sun Dios y salve al pueblo del Sol. 214 00:16:37,111 --> 00:16:40,660 Vaya, realmente me preocupo por tu cojo. la gente y tu templo de mala muerte... 215 00:16:40,831 --> 00:16:43,106 ...pero vamos a tener que pasar. 216 00:16:43,271 --> 00:16:45,831 - Serías generosamente recompensado. - Estoy dentro. 217 00:16:45,991 --> 00:16:48,744 Entonces, kemosabe, ¿tienes algo de materia oscura? 218 00:16:48,911 --> 00:16:52,267 - Es nuestra principal exportación. - Entonces tienes un trato. 219 00:16:52,431 --> 00:16:54,581 Oye, ¿adónde van ustedes dos? 220 00:16:54,751 --> 00:16:57,868 Lo siento, Leela, me encantaría ayudarte. salvo el sol, pero me quemo fácilmente. 221 00:16:58,031 --> 00:17:01,819 Y me derrito fácilmente. pero ahorra mí mi parte de la recompensa. 222 00:17:12,551 --> 00:17:14,985 Esa gran tostadora. 223 00:17:16,671 --> 00:17:18,389 Algo está por suceder. 224 00:17:18,551 --> 00:17:20,667 Puedo sentirlo en mis huesos. 225 00:17:20,831 --> 00:17:22,059 Bueno. 226 00:18:01,831 --> 00:18:04,868 Eh. No pensarías que un dios podría ser herido de muerte. 227 00:18:05,031 --> 00:18:06,862 Me descubriste. 228 00:18:07,031 --> 00:18:09,420 Realmente no soy un dios. 229 00:18:09,591 --> 00:18:15,348 Soy sólo un eterno ordinario, ser omnisciente y superinteligente. 230 00:18:15,511 --> 00:18:17,741 Entonces, ¿por qué permitiste que todos ¿Esas personas van a ser asesinadas? 231 00:18:17,911 --> 00:18:19,822 Por sus huesos, por supuesto. 232 00:18:19,991 --> 00:18:23,427 que uso para crear mi ejército de robots de huesos. 233 00:18:23,591 --> 00:18:27,379 ¿Robots de huesos? Ya sabes, gente normal. hacer sus ejércitos de robots con metal. 234 00:18:27,551 --> 00:18:31,829 Sí, pero mi camino es más malvado. 235 00:18:36,391 --> 00:18:38,188 ¡Vaya! ¡Ah! 236 00:18:53,751 --> 00:18:57,505 El malvado Dios Sol se ha ido. gracias Tú, mujer rara y tuerta. 237 00:18:57,671 --> 00:19:00,504 - Salvas nuestro planeta. - Estrella, en realidad. 238 00:19:00,671 --> 00:19:03,139 Lo que sea. Y ahora por la recompensa. 239 00:19:04,711 --> 00:19:06,906 Tanque lleno vale materia oscura. 240 00:19:07,071 --> 00:19:11,269 Oh, sí, cariño. vamos a alimentar Levántate y deshazte de esta horrible pocilga. 241 00:19:11,431 --> 00:19:12,989 Ah, no te ofendas. 242 00:19:13,151 --> 00:19:16,826 Ninguno tomado. Pero primero debes ven al templo y celebra con nosotros. 243 00:19:16,991 --> 00:19:18,709 - ¿El templo? - Sí. 244 00:19:18,871 --> 00:19:22,466 Templo preciado. sagrado centro de toda la vida en el sol. 245 00:19:22,631 --> 00:19:24,030 Eh... Ja, ja, ja. 246 00:19:24,191 --> 00:19:27,979 - Nos encantaría quedarnos, pero, eh... - Tenemos una cosa. 247 00:19:28,151 --> 00:19:29,789 Sí, eso. 248 00:19:31,911 --> 00:19:33,549 Queso. 249 00:19:35,111 --> 00:19:37,022 Esa gente agradable. 250 00:19:58,951 --> 00:20:01,942 Ah. La cabeza de mi querido profesor, 251 00:20:01,943 --> 00:20:05,345 con tu cerebro y mi maldad... 252 00:20:05,511 --> 00:20:07,866 ...Pronto me apoderaré del universo. 253 00:20:08,031 --> 00:20:10,420 Nunca te saldrás con la tuya, mamá. 254 00:20:10,591 --> 00:20:13,628 Pero he convertido el planeta Tierra en un gigantesco buque de guerra. 255 00:20:13,791 --> 00:20:17,545 Oh, mi. En ese caso, usted probablemente se salga con la suya. 256 00:20:20,711 --> 00:20:22,110 ¡Sí! 257 00:20:22,311 --> 00:20:26,429 ¡Hace calor! ¡Dios mío, mi cabeza! ¡Oh... oh! 258 00:20:26,591 --> 00:20:28,183 ¡Dolor, dolor! 259 00:20:57,151 --> 00:20:58,709 ¿Entonces este es Bogad? Vaya. 260 00:20:58,871 --> 00:21:01,146 - Espeluznante, ¿eh? - Sí, y feo. 261 00:21:01,311 --> 00:21:05,668 No puedo imaginar qué clase de asqueroso, criaturas repugnantes que encontraremos aquí. 262 00:21:05,831 --> 00:21:07,344 Hola. 263 00:21:07,511 --> 00:21:10,150 ¿Doctor Zoidberg? ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:21:10,311 --> 00:21:11,630 Haciendo un cameo. 265 00:21:11,791 --> 00:21:15,340 Es tan lindo verte, mis amigos y el robot. 266 00:21:15,511 --> 00:21:18,071 Esto es muy improbable. 267 00:21:18,231 --> 00:21:19,710 Oye, ¿qué es ese kajigger? 268 00:21:19,871 --> 00:21:21,987 Mmm. No estoy seguro. 269 00:21:22,151 --> 00:21:24,381 Pero a juzgar por su escamas y lengua larga... 270 00:21:24,551 --> 00:21:26,985 ...Yo diría que es un caballo. 271 00:21:27,551 --> 00:21:29,667 ¡Arrepiéntete! ¡Sí, jaja! 272 00:21:29,831 --> 00:21:31,947 Soy un vaquero, lo soy. 273 00:21:34,911 --> 00:21:37,027 Éste debe ser el lugar. 274 00:21:39,551 --> 00:21:40,870 ¿Sí? 275 00:21:41,031 --> 00:21:42,828 ¿Eres Adoy? 276 00:21:42,991 --> 00:21:46,347 ¿Adoy? no he escuchado ese nombre en años. 277 00:21:46,511 --> 00:21:48,069 - Sí, ese soy yo. - Eh... 278 00:21:48,231 --> 00:21:50,984 Está bien. fuimos enviados aquí por el profesor. 279 00:21:51,151 --> 00:21:53,711 Ah. Recuerdo al profesor. 280 00:21:53,871 --> 00:21:56,749 Por supuesto, en aquel entonces, yo estaba el que se llama profesor. 281 00:21:56,911 --> 00:21:58,139 Espera, ¿de quién estamos hablando? 282 00:21:58,311 --> 00:22:02,020 - Ay, chico. - Profesor Hubert Farnsworth. 283 00:22:02,191 --> 00:22:05,581 Nunca he oído hablar de él. Entonces, ¿qué puede ¿Qué hago por mi querido y viejo protegido? 284 00:22:05,751 --> 00:22:07,548 Dijo que tal vez puedas ayudarnos. 285 00:22:07,711 --> 00:22:10,020 En pocas palabras, mamá. cortarle la cabeza... 286 00:22:10,191 --> 00:22:12,466 ...y ahora ella lo está intentando para apoderarse del universo. 287 00:22:12,631 --> 00:22:15,668 Oh. Terrible, terrible, terrible. 288 00:22:15,831 --> 00:22:18,140 pero no hay nada podemos hacerlo ahora. 289 00:22:18,311 --> 00:22:19,790 Así que es bueno que vinieras a verme. 290 00:22:19,951 --> 00:22:21,782 Este tipo no tiene ningún sentido. 291 00:22:21,951 --> 00:22:23,703 ¿Puedo matarlo? 292 00:22:25,471 --> 00:22:29,589 Este es mi último invento, el Túnel del Tiempo. 293 00:22:29,751 --> 00:22:31,946 Con él podrás viajar retroceder en el tiempo y detener a mamá... 294 00:22:32,111 --> 00:22:33,988 ...antes de que se volviera imparable. 295 00:22:34,151 --> 00:22:36,506 O apostar a caballos que sé que van a ganar. 296 00:22:36,671 --> 00:22:38,582 Hasta luego, tontos. 297 00:22:41,991 --> 00:22:44,141 Ah, hombre, todavía estoy aquí. 298 00:22:44,311 --> 00:22:46,745 Primero debes cargarlo, Adoy. 299 00:22:46,911 --> 00:22:49,186 El generador de energía está allí. 300 00:22:49,351 --> 00:22:54,186 Puedes llegar a él a lo largo de este camino peligroso, cargado de arenas movedizas. 301 00:22:54,351 --> 00:22:57,184 Lo sé, lo sé, fue terrible. lugar para construir el generador. 302 00:22:57,351 --> 00:22:59,467 Lo lamento. Dame un respiro aquí. 303 00:22:59,631 --> 00:23:02,509 Pero la máquina del tiempo tiene una manivela. ¿Eso no funciona? 304 00:23:02,671 --> 00:23:06,425 Eh, más o menos. si giras el mango durante dos minutos... 305 00:23:06,591 --> 00:23:09,389 ...enviará el universo dos minutos atrás en el tiempo. 306 00:23:09,551 --> 00:23:13,749 Así que nos lleva de vuelta a cuando ¿Empezó a girar la manija? Yippee. 307 00:23:13,911 --> 00:23:16,983 No, espera. Eso podría ser todo lo que Necesito llegar al generador. 308 00:23:17,151 --> 00:23:19,062 Si uno de nosotros es lo suficientemente rápido. 309 00:23:19,231 --> 00:23:21,825 Genial, otra misión peligrosa. 310 00:23:21,991 --> 00:23:24,664 - ¿Quién es el tonto esta vez? - Dr. Zoidberg. 311 00:23:24,831 --> 00:23:27,061 Hurra, soy el héroe. 312 00:23:27,231 --> 00:23:29,665 ¡Hurra, no tenemos que hacer nada! 313 00:23:31,671 --> 00:23:33,582 Bien, Zoidberg, una vez que empiece a girar... 314 00:23:33,751 --> 00:23:36,185 ...tienes dos minutos para llegar a donde pueda verte. 315 00:23:36,351 --> 00:23:39,582 De lo contrario, asumiré que has sido asesinado y rebobinar el tiempo. 316 00:23:39,751 --> 00:23:43,221 Asesinado, ¿eh? no soy doctor, pero eso suena doloroso. 317 00:23:43,391 --> 00:23:46,269 - Ah, lo es. Confía en mí. - Buena suerte, cebo para monstruos. 318 00:24:08,791 --> 00:24:10,941 Zoidberg logra ponerse a salvo... 319 00:24:11,111 --> 00:24:13,386 ...¡y la multitud se vuelve loca! 320 00:24:17,591 --> 00:24:19,866 Zoidberg tira de la palanca. 321 00:24:24,071 --> 00:24:26,107 El Túnel del Tiempo está funcionando. 322 00:24:26,271 --> 00:24:29,946 Fantabulístico. ahora podemos ir retroceder en el tiempo y luchar contra mamá. 323 00:24:31,071 --> 00:24:33,539 - Y salvar al profesor. - Sí, lo que sea. 324 00:24:37,951 --> 00:24:39,589 ¡Adiós héroes! 325 00:24:39,751 --> 00:24:42,788 ¡Nunca te olvidaré, seas quien seas! 326 00:24:59,431 --> 00:25:01,467 Entonces, ¿qué debo hacer ahora, muchachos? 327 00:25:01,631 --> 00:25:04,225 ¿Hola? ¿Amigos? 328 00:25:04,391 --> 00:25:06,382 ¿Hola? 329 00:25:06,551 --> 00:25:08,223 ¿Hola? 330 00:25:18,271 --> 00:25:19,784 ¡Vamos a morir! 331 00:25:19,951 --> 00:25:22,101 ¿Cuál es el problema? Hemos estado muriendo todo el día. 332 00:25:22,271 --> 00:25:24,421 Estamos aún más afuera de control de lo habitual. 333 00:25:24,591 --> 00:25:26,468 Prepárate para un aterrizaje desagradable. 334 00:25:33,351 --> 00:25:35,660 Bueno, al menos ahora saber quién destrozó nuestro barco. 335 00:25:35,831 --> 00:25:37,423 Oh, no, ya son las 9. 336 00:25:37,591 --> 00:25:41,061 Si queremos evitar que mamá haya comprado Planet Express en primer lugar... 337 00:25:41,231 --> 00:25:43,108 ...será mejor que nos apresuremos. - Al barco. 338 00:25:47,231 --> 00:25:51,588 Ahora, si entiendo las paradojas del tiempo, se supone que debemos tomar el barco bueno... 339 00:25:51,751 --> 00:25:55,027 ...y dejar atrás el barco malo para el nosotros original, ¿verdad? 340 00:25:55,191 --> 00:25:57,261 Lo malo de atrás... 341 00:25:57,431 --> 00:25:59,626 - ¿Di otra vez? - Oh. Sólo entra. 342 00:26:06,791 --> 00:26:11,103 Tan pronto como firme aquí, Planet Express será mío. 343 00:26:14,591 --> 00:26:16,422 ¿Hice algo gracioso? 344 00:26:16,591 --> 00:26:18,024 No, lo siento. 345 00:26:18,191 --> 00:26:20,785 Debería guardar mi risa malvada hasta que hayas firmado. 346 00:26:20,951 --> 00:26:22,179 Bien, entonces. 347 00:26:27,871 --> 00:26:29,827 No lo firme, profesor. Venimos del futuro. 348 00:26:29,991 --> 00:26:32,186 - Es un truco. - ¿Qué...? 349 00:26:32,351 --> 00:26:35,548 Una vez que mamá reciba Planet Express, ella se apoderará de la Tierra. 350 00:26:35,711 --> 00:26:38,589 Y luego ella se volverá en una nave espacial gigante... 351 00:26:38,751 --> 00:26:40,503 ...y apoderarse del universo. 352 00:26:40,671 --> 00:26:43,139 Hombre, eso estuvo genial. La Tierra es todo: 353 00:26:48,671 --> 00:26:49,899 Y los otros planetas son como: 354 00:26:55,071 --> 00:26:56,424 Qué gracioso. 355 00:26:56,591 --> 00:26:59,230 ¿Puedo hablar con ustedes tres? ¿Por aquí un momento? 356 00:27:00,311 --> 00:27:04,099 Un poco a tu izquierda. Maravilloso. 357 00:27:11,471 --> 00:27:14,668 Destructor saliendo modo de práctica de tiro. 358 00:27:14,831 --> 00:27:19,302 Destructor iniciando Modo matar a todos los humanos. ¡Jaja! 359 00:27:23,111 --> 00:27:26,820 Y entonces muero como viví: 360 00:27:26,991 --> 00:27:29,869 Como un robot gigante. 361 00:27:33,391 --> 00:27:34,904 Sí. 362 00:27:35,071 --> 00:27:36,629 Buen tiro, Fry. 363 00:27:36,791 --> 00:27:38,622 Qué manera de desperdiciar ese malvado robot. 364 00:27:38,791 --> 00:27:43,069 Oh, sólo porque un robot quiere Para matar humanos, ¿debe ser malvado? 365 00:27:43,231 --> 00:27:45,620 Eso es muy prejuicioso, Leela. 366 00:27:45,791 --> 00:27:47,622 Él también quería matarte, Bender. 367 00:27:47,791 --> 00:27:50,259 Sí, bueno... 368 00:27:50,431 --> 00:27:51,705 Cállate. 369 00:28:19,671 --> 00:28:21,821 Oh, no, el Reanimador. 370 00:28:21,991 --> 00:28:25,461 Gorrón. Simplemente tendremos que ser Tenga cuidado de no morir de ahora en adelante. 371 00:28:25,631 --> 00:28:28,464 Tenías que decir eso. 372 00:28:31,111 --> 00:28:35,389 Oh, maldita sea, mamá. nadie Mata a mi tripulación excepto a mí. 373 00:28:35,551 --> 00:28:37,382 Estás cayendo. 374 00:28:37,551 --> 00:28:40,463 Ah, por favor. No le pegarías a una dama. 375 00:28:40,631 --> 00:28:42,189 Ah, supongo que tienes razón. 376 00:28:42,351 --> 00:28:44,387 Aunque haría esto. 377 00:28:44,551 --> 00:28:46,030 ¡Hola, sí! 378 00:28:46,231 --> 00:28:48,062 Me rompiste la cadera. 379 00:28:48,231 --> 00:28:52,782 No me importa. Querías Planet Express para poder apoderarte del universo, ¿eh? 380 00:28:52,951 --> 00:28:55,909 Bueno, supongo que eres malvado. El plan está frustrado ahora... 381 00:28:56,071 --> 00:28:58,585 ...gracias a mi equipo de viajes en el tiempo. 382 00:28:58,751 --> 00:29:00,867 pero tienes que vender Planet Express para mí. 383 00:29:01,031 --> 00:29:02,749 Tu equipo dijo que sucedió... 384 00:29:02,911 --> 00:29:07,189 ...y nadie puede alterar el continuo del tiempo. 385 00:29:07,351 --> 00:29:10,024 ¿Oh sí? Mírame. 386 00:29:10,431 --> 00:29:11,910 El trato está cancelado. 387 00:29:12,071 --> 00:29:13,868 Oh. Bien. 388 00:29:14,031 --> 00:29:18,024 - ¿Qué tal si le pongo este sombrero? - Mm... 389 00:29:22,031 --> 00:29:23,544 Buenas noticias para todos. 390 00:29:23,711 --> 00:29:26,350 Le vendí Planet Express a mamá. 391 00:29:41,711 --> 00:29:44,350 Ah. Mira todos los nombres. 392 00:29:49,311 --> 00:29:50,539 Sí, son muchos nombres... 393 00:29:50,711 --> 00:29:53,703 ... pero ¿no querrías ¿Crédito por algo que hiciste? 394 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Arrancado y corregido por Dronkit